第五百七十八章 逛街
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
武林中文网 www.50zw.io,最快更新田园食香最新章节!
小鱼儿有些忐忑地道:“睡得特别踏实,被子是香的,枕头是软的,好像到处都是香味儿。”
姜氏看着心酸,强忍着,才没让眼泪掉下来。
“你早上吃饭了吗?”杜玉娘放轻声音,生怕吓到了她。
小鱼儿的情绪渐渐平稳了,也敢说话了,“当然吃了。”她小心翼翼地抬头问杜玉娘,“姐……太太,早饭你吃了没有?”
昨天晚上姜氏跟小鱼儿说了半天的话,说不能叫姐姐,要叫太太。
小鱼儿记住了,只是有些不太习惯,明明就是姐姐啊,太太不是年纪很大的人吗?
不过,她还是照做了。
“吃过了,很好吃。小鱼儿,是你做的饭吗?”
小鱼儿像是没有想到杜玉娘会是这么说似的,眼睛里全是惊喜的细碎光芒,“是我做的!”
“你怎么这么厉害,小小的一个人,怎么能做出那么好吃的东西,有人教给你吗?”
小鱼儿摇了摇头,“在家里都是我做饭,家里条件不好,我娘……”她说到这儿,突然噤声,低下了头,“不许我浪费粮食,要是做的不好吃,弟弟就不吃饭。”
姜氏有些哽咽,不知道女儿到底受了多少苦!
才这么小的孩子,就不得不练出一些手艺来保护自己,可见寻常在家里过得是什么日子。
杜玉娘就道:“小鱼儿真是个好孩子,知道照顾弟弟,很懂事。”
小鱼儿眨了眨眼睛,像是要问什么话,神色间却有些犹豫。
“怎么了?”
“太太,我真的是小鱼儿,不是卢妮吗?”
姜氏的心都提到了嗓子眼儿,眼里满是哀求和担忧的目光。
杜玉娘心里也是疼了一下,当初范氏是怎么对小鱼儿的,她看得一清二楚,这天底下,哪儿有舍得把亲闺女毒死的娘?
“小鱼儿,没有人会乱认孩子的。”杜玉娘问她:“你想想范氏如何对你,你娘又是如何对你的!”
姜氏十分感激。
杜玉娘是小鱼儿的救命恩人,她的话在小鱼儿心里还是有几分分量的。小鱼儿不知道想到了什么,似乎受到了惊吓一样,眼里带着几分小慌乱,瞧着心疼极了。
她是个才十岁的孩子啊,不应该去面对这些的。
“小鱼儿,你是个大孩子了,应该懂得很多道理了。你娘从来都是希望你好,她把你放在别人家里,也是不想你跟着她受牵连。你知道吗?你亲生的爹爹已经不在了,她就只有你了~”
姜氏的眼泪终是没有忍住,簌簌而落。
小鱼儿心里也不好受,但是姜氏对她来说太陌生了!小鱼儿不知道自己是不是该认她,但是她能够感觉到姜氏对她的关心。半夜的时候,姜氏悄悄给她盖过被子。
“好孩子,我们也不逼你,你想清楚再告诉我们好不好?”
小鱼儿嚅嚅问道:“我,我能留在这里吗?太太,我很能干,会做饭,还会洗衣裳,还会带孩子。以后您有了小宝宝,我帮你带着,好不好?”
她不喜欢四处流浪,没有吃的,没有住的地方,还会随时随地被人欺负。
“好,你想留多久都行。”
小鱼儿欣喜不已,“谢谢太太,我一定好好做事。”
杜玉娘摸了摸她略有些粗糙的小脸,道:“我还是比较喜欢听你叫我姐姐。”
小鱼儿却下意识的看了看姜氏,摇头,“不,不行的。”
她说这是规矩。
杜玉娘觉得这是极好的现象,已经能听进去姜氏的话了呢!
“好,那就随便你吧!一会儿我们出去,你在家里好好待着,多休息,缺什么就告诉你娘,好不好?”
小鱼儿觉得自己此时此刻,简直幸福得要晕过去!
她从来都不知道,原来自己也可以享受到这种被人关心的滋味。
“那,那你们中午回来吃饭吗?”小鱼儿咬了咬唇,改口道:“我是问,您跟老爷回来吃饭吗?”
太太的丈夫,并不是很老啊,好奇怪,为什么要叫老爷?
杜玉娘不禁莞尔,“好,回来吃饭,小鱼儿做吧,我不挑食,你做什么,我吃什么!要是家里没有的,你就跟着你娘出去买回来。”
小鱼儿笑了笑,露出了一口残缺不全的小牙,她正在换牙的时候,牙床上有个洞,瞧着挺可爱的。结果这小家伙像是后知后觉似的,一下子捂住了自己的嘴。
杜玉娘就忍不住笑出了声,摸摸她的头离开了。
她怕小鱼儿面皮薄,受不了。
杜玉娘回了屋,问杨峥什么时候走。
她已经迫不及待了。
杨峥也没有什么事,见她兴致这样好,就道:“你收拾一下,咱们过去。”
杜玉娘低头看了看自己的穿着,“怎么了,这么穿不合适吗?”
“不是,一会儿呢,我们看完铺子,就去赵家铺子里瞧瞧,买点他们的点心尝尝味道。正所谓知己知彼,百战不殆嘛!那些伙计啊,都是先敬罗衣后敬人的,咱们可是去打探消息的,你穿这么素,能问出什么来。”
杜玉娘一想也是,就去换了一件之前从来没有穿过的新衣,料子特别柔软,微微抖一抖,衣服上的褶皱就开了。
杜玉娘知道这种织锦料子不便宜,她不想太过招摇,所以一次也没穿过。她换好了衣裳,重新梳了头发,想了想又从妆奁里挑出一只造型别致,分量不会太夸张的金簪子戴好。
“行吗?”
杨峥又帮她挑了一对小巧的玉石耳铛,小心翼翼地穿过耳洞,站在远处打量了几眼,这才满意的点了点头。
很好,满意。
杜玉娘的笑就从眼底倾泻出来,上前道:“现在是不是可以出门了?”
杨峥拿上钥匙,带着她出门往街上去了。
大雍国民风还算开放,大姑娘,小媳妇们上个街,也没有人诟病。除了大户人家的千金小姐,少奶奶,平民百姓上街,很少有戴围帽的。
有杨峥这个冰山脸保驾护航,杜玉娘也不用担心别的,就紧紧的跟在杨峥身边,偶尔看看街上的热闹。
两个人很顺利的到了铺子,照例从后门进了屋。
屋里落了一些灰,但是还在可容忍的范围之内,大厅里空荡荡的,连桌椅板凳也没有几个。
杜玉娘觉得这样很好,改造起来就不用费什么工夫了。
“将屋子重新粉刷一遍,后面改成做点心的作坊,前面格出两间来做铺面,再单独隔出一间小隔间来,给女眷们歇脚,怎么样?”
“歇脚?”
杨峥不太懂,点心铺子啊,歇什么脚。
杜玉娘就道:“我们的铺子,一定要做得与众不同点,才有胜算。除了点心的口味,还有伙计们的态度外,我觉得出奇制胜也不错。杨大哥,你想啊,如果我把这间房子布置的非常雅致,里面有茶水,点心,都是可以供客人品尝,享用的,那么会不会为我们招揽到一些生意!”
杨峥就道:“我看你是想把铺子赔出去。”生意上的事情,他真的不太懂。
“不是啊!”杜玉娘忍着笑意,“我这个主意可不是乱说的。”前世师傅清醒的时候,会哪她说很多她在饮食上的心得和技巧,还说了许多做生意的事情。杜玉娘十分尊敬她,那时候虽然她也觉得师傅说的那些事有些不太靠谱,但是也一直默默的听着。
现在想想,师傅说的话却是极有道理的!更神奇的事,这么多年过去了,她居然把当初师傅说的那些话都记在了心里,一个字都没忘。
“咱们家的点心啊,分为两种,一种呢,谁都可以买,只要你拿钱,就能买到。还有一种啊,就需要成为我们这里的黄金顾客,才可以买!”杜玉娘道:“到时候我做一些精致的牌子,只有有能力,有身份的人,花了钱,才会得到这个牌子。那些比较精致,漂亮,新奇的糕点,每天限量啊,只有有牌子的人,才能买。”
杨峥挑眉,“你这小脑瓜是怎么长的,还有这种点子?”
杜玉娘有些心虚,她能说这都是前世师傅告诉她的吗?
她哪儿有这么聪明!
更何况,这种招数也不是什么新奇手段,很多商家都在用啊!
要想拢住寻些有财力的人,也必须要拿出能够吸引他们的东西来!只有这样,才能彰显他们的身份和与众不同。
“这也没有什么大不了的!你不知道吗?很多银楼啊,都有这样类似的服务。”
“是吗?”
杨峥这个人,平时不怎么在意吃穿,享乐这些。他的出身本来就很平凡,成了洛镇行的义子后,钱倒是多了不少,只是他用的,吃的却还是以前那些,没有什么改变。
他和那些富窝里长大,每天挥霍如流水的富家公子是不一样的,所以这些商场上笼络客人的手段,他也没有特意去了解。
“对啊!”杜玉娘就道:“杨大哥,我可能要花咱们家不少的钱,才能把这个铺子弄起来。”
杨峥就道:“钱都在你手里,这个不用跟我说,你看着办就是了!”家里的大额银钱,都存在了可靠的票号里,从富家得来的那一箱金子,在家里的地砖下埋着呢!即便这样,杜玉娘手里还是很宽绰的,不说杨峥给她的钱,就是她自己的嫁妆,也足够把铺子开起来了。
“你就不怕我赔了?”
杨峥笑了笑,宠溺道:“左右还有铺子在!我相信你的。”
杜玉娘觉得心尖颤了颤,心里生出一股无法言喻的喜悦之情来。
岁月静好,两情相悦,这才是美好的啊!
“那,我们去赵家的点心铺子瞧瞧?”
杨峥点了点头,带着杜玉娘出了铺子,锁好了大门。
两个人走出胡同,往正街上走,边走边观察街上的铺子。
“看来做点心的铺子还不少呢!”杜玉娘看到了好几家,其中有一家还打着百年老字号的招牌。
她一时兴起,拉着杨峥就进了屋。
铺子有一种古朴的感觉,柜台的边缘都磨得十分光滑了,像包浆的感觉,可见时间确实不短了。
伙计们招呼的还算是周到吧,身上的衣服也很整洁。
店里有几位买东西的顾客,看起来应该是这附近的百姓。
杜玉娘往柜台里面瞧了瞧。
点心的品种不是很多,而且都是十分常见的。杜玉娘让伙计称了几两杏仁酥,半斤江米条,又包了几块月饼。
杨峥付了钱,跟杜玉娘一起出了门。
“月饼有些硬啊,该不会是去年卖剩下的吧?”
杨峥:……
百年老店伙计:……
两个人又逛了逛另外几家点心铺子,这次,杜玉娘没有买东西,只是看了一圈就出来了。
两个人直接去了赵家铺子。
杜玉娘站在店门口,看了看挂在店门口的匾额。
百味堂。
“进去吧!”
两个人进到了铺子里面。
店里买东西的人很多,看起来有些乱,但是细看之下,却觉得其实很有秩序。
有小伙计迎上来,让他们在一旁坐坐,稍等一会儿。
杜玉娘跟杨峥坐到了门口的条椅上。
看得出来,确实是用心的。
铺子里打扫得非常干净,伙计们脸上都挂着笑,看起来十分有耐心的样子。他们身上的白围裙更是一尘不染,让人瞧着,就觉得很干净,很清爽。
杜玉娘暗中点了点头,确实不错。
这时,买完点心的顾客离开了好几位,又有热情的小伙计请他们去柜台前挑点心。
杨峥手里明晃晃的拎着点心盒子,他们却视而不见,一点要打听的意思也没有。
不错。
杜玉娘靠近柜台,视线在点心上转了一圈,发现赵家的百味堂,真的很不简单。
有很多传统点心,大多都是本地人爱吃的。也有很多南边的点心,瞧着新奇,甚至还有几样杜玉娘也没吃过的。
“这位太太,不知您要买什么样的点心,若是想尝尝新口味,我们可以介绍一下。”
杜玉娘就道:“我想给小孩子买点心,你给我介绍两样不太甜腻,又松软的吧!”
“好嘞!”那伙计转身指了指身后架子上的某一格,“这是沙琪玛,非常松软,香甜适中,不会太腻。”
杜玉娘又不是没吃过,她都不记得自己做过多少沙琪玛了。
小鱼儿有些忐忑地道:“睡得特别踏实,被子是香的,枕头是软的,好像到处都是香味儿。”
姜氏看着心酸,强忍着,才没让眼泪掉下来。
“你早上吃饭了吗?”杜玉娘放轻声音,生怕吓到了她。
小鱼儿的情绪渐渐平稳了,也敢说话了,“当然吃了。”她小心翼翼地抬头问杜玉娘,“姐……太太,早饭你吃了没有?”
昨天晚上姜氏跟小鱼儿说了半天的话,说不能叫姐姐,要叫太太。
小鱼儿记住了,只是有些不太习惯,明明就是姐姐啊,太太不是年纪很大的人吗?
不过,她还是照做了。
“吃过了,很好吃。小鱼儿,是你做的饭吗?”
小鱼儿像是没有想到杜玉娘会是这么说似的,眼睛里全是惊喜的细碎光芒,“是我做的!”
“你怎么这么厉害,小小的一个人,怎么能做出那么好吃的东西,有人教给你吗?”
小鱼儿摇了摇头,“在家里都是我做饭,家里条件不好,我娘……”她说到这儿,突然噤声,低下了头,“不许我浪费粮食,要是做的不好吃,弟弟就不吃饭。”
姜氏有些哽咽,不知道女儿到底受了多少苦!
才这么小的孩子,就不得不练出一些手艺来保护自己,可见寻常在家里过得是什么日子。
杜玉娘就道:“小鱼儿真是个好孩子,知道照顾弟弟,很懂事。”
小鱼儿眨了眨眼睛,像是要问什么话,神色间却有些犹豫。
“怎么了?”
“太太,我真的是小鱼儿,不是卢妮吗?”
姜氏的心都提到了嗓子眼儿,眼里满是哀求和担忧的目光。
杜玉娘心里也是疼了一下,当初范氏是怎么对小鱼儿的,她看得一清二楚,这天底下,哪儿有舍得把亲闺女毒死的娘?
“小鱼儿,没有人会乱认孩子的。”杜玉娘问她:“你想想范氏如何对你,你娘又是如何对你的!”
姜氏十分感激。
杜玉娘是小鱼儿的救命恩人,她的话在小鱼儿心里还是有几分分量的。小鱼儿不知道想到了什么,似乎受到了惊吓一样,眼里带着几分小慌乱,瞧着心疼极了。
她是个才十岁的孩子啊,不应该去面对这些的。
“小鱼儿,你是个大孩子了,应该懂得很多道理了。你娘从来都是希望你好,她把你放在别人家里,也是不想你跟着她受牵连。你知道吗?你亲生的爹爹已经不在了,她就只有你了~”
姜氏的眼泪终是没有忍住,簌簌而落。
小鱼儿心里也不好受,但是姜氏对她来说太陌生了!小鱼儿不知道自己是不是该认她,但是她能够感觉到姜氏对她的关心。半夜的时候,姜氏悄悄给她盖过被子。
“好孩子,我们也不逼你,你想清楚再告诉我们好不好?”
小鱼儿嚅嚅问道:“我,我能留在这里吗?太太,我很能干,会做饭,还会洗衣裳,还会带孩子。以后您有了小宝宝,我帮你带着,好不好?”
她不喜欢四处流浪,没有吃的,没有住的地方,还会随时随地被人欺负。
“好,你想留多久都行。”
小鱼儿欣喜不已,“谢谢太太,我一定好好做事。”
杜玉娘摸了摸她略有些粗糙的小脸,道:“我还是比较喜欢听你叫我姐姐。”
小鱼儿却下意识的看了看姜氏,摇头,“不,不行的。”
她说这是规矩。
杜玉娘觉得这是极好的现象,已经能听进去姜氏的话了呢!
“好,那就随便你吧!一会儿我们出去,你在家里好好待着,多休息,缺什么就告诉你娘,好不好?”
小鱼儿觉得自己此时此刻,简直幸福得要晕过去!
她从来都不知道,原来自己也可以享受到这种被人关心的滋味。
“那,那你们中午回来吃饭吗?”小鱼儿咬了咬唇,改口道:“我是问,您跟老爷回来吃饭吗?”
太太的丈夫,并不是很老啊,好奇怪,为什么要叫老爷?
杜玉娘不禁莞尔,“好,回来吃饭,小鱼儿做吧,我不挑食,你做什么,我吃什么!要是家里没有的,你就跟着你娘出去买回来。”
小鱼儿笑了笑,露出了一口残缺不全的小牙,她正在换牙的时候,牙床上有个洞,瞧着挺可爱的。结果这小家伙像是后知后觉似的,一下子捂住了自己的嘴。
杜玉娘就忍不住笑出了声,摸摸她的头离开了。
她怕小鱼儿面皮薄,受不了。
杜玉娘回了屋,问杨峥什么时候走。
她已经迫不及待了。
杨峥也没有什么事,见她兴致这样好,就道:“你收拾一下,咱们过去。”
杜玉娘低头看了看自己的穿着,“怎么了,这么穿不合适吗?”
“不是,一会儿呢,我们看完铺子,就去赵家铺子里瞧瞧,买点他们的点心尝尝味道。正所谓知己知彼,百战不殆嘛!那些伙计啊,都是先敬罗衣后敬人的,咱们可是去打探消息的,你穿这么素,能问出什么来。”
杜玉娘一想也是,就去换了一件之前从来没有穿过的新衣,料子特别柔软,微微抖一抖,衣服上的褶皱就开了。
杜玉娘知道这种织锦料子不便宜,她不想太过招摇,所以一次也没穿过。她换好了衣裳,重新梳了头发,想了想又从妆奁里挑出一只造型别致,分量不会太夸张的金簪子戴好。
“行吗?”
杨峥又帮她挑了一对小巧的玉石耳铛,小心翼翼地穿过耳洞,站在远处打量了几眼,这才满意的点了点头。
很好,满意。
杜玉娘的笑就从眼底倾泻出来,上前道:“现在是不是可以出门了?”
杨峥拿上钥匙,带着她出门往街上去了。
大雍国民风还算开放,大姑娘,小媳妇们上个街,也没有人诟病。除了大户人家的千金小姐,少奶奶,平民百姓上街,很少有戴围帽的。
有杨峥这个冰山脸保驾护航,杜玉娘也不用担心别的,就紧紧的跟在杨峥身边,偶尔看看街上的热闹。
两个人很顺利的到了铺子,照例从后门进了屋。
屋里落了一些灰,但是还在可容忍的范围之内,大厅里空荡荡的,连桌椅板凳也没有几个。
杜玉娘觉得这样很好,改造起来就不用费什么工夫了。
“将屋子重新粉刷一遍,后面改成做点心的作坊,前面格出两间来做铺面,再单独隔出一间小隔间来,给女眷们歇脚,怎么样?”
“歇脚?”
杨峥不太懂,点心铺子啊,歇什么脚。
杜玉娘就道:“我们的铺子,一定要做得与众不同点,才有胜算。除了点心的口味,还有伙计们的态度外,我觉得出奇制胜也不错。杨大哥,你想啊,如果我把这间房子布置的非常雅致,里面有茶水,点心,都是可以供客人品尝,享用的,那么会不会为我们招揽到一些生意!”
杨峥就道:“我看你是想把铺子赔出去。”生意上的事情,他真的不太懂。
“不是啊!”杜玉娘忍着笑意,“我这个主意可不是乱说的。”前世师傅清醒的时候,会哪她说很多她在饮食上的心得和技巧,还说了许多做生意的事情。杜玉娘十分尊敬她,那时候虽然她也觉得师傅说的那些事有些不太靠谱,但是也一直默默的听着。
现在想想,师傅说的话却是极有道理的!更神奇的事,这么多年过去了,她居然把当初师傅说的那些话都记在了心里,一个字都没忘。
“咱们家的点心啊,分为两种,一种呢,谁都可以买,只要你拿钱,就能买到。还有一种啊,就需要成为我们这里的黄金顾客,才可以买!”杜玉娘道:“到时候我做一些精致的牌子,只有有能力,有身份的人,花了钱,才会得到这个牌子。那些比较精致,漂亮,新奇的糕点,每天限量啊,只有有牌子的人,才能买。”
杨峥挑眉,“你这小脑瓜是怎么长的,还有这种点子?”
杜玉娘有些心虚,她能说这都是前世师傅告诉她的吗?
她哪儿有这么聪明!
更何况,这种招数也不是什么新奇手段,很多商家都在用啊!
要想拢住寻些有财力的人,也必须要拿出能够吸引他们的东西来!只有这样,才能彰显他们的身份和与众不同。
“这也没有什么大不了的!你不知道吗?很多银楼啊,都有这样类似的服务。”
“是吗?”
杨峥这个人,平时不怎么在意吃穿,享乐这些。他的出身本来就很平凡,成了洛镇行的义子后,钱倒是多了不少,只是他用的,吃的却还是以前那些,没有什么改变。
他和那些富窝里长大,每天挥霍如流水的富家公子是不一样的,所以这些商场上笼络客人的手段,他也没有特意去了解。
“对啊!”杜玉娘就道:“杨大哥,我可能要花咱们家不少的钱,才能把这个铺子弄起来。”
杨峥就道:“钱都在你手里,这个不用跟我说,你看着办就是了!”家里的大额银钱,都存在了可靠的票号里,从富家得来的那一箱金子,在家里的地砖下埋着呢!即便这样,杜玉娘手里还是很宽绰的,不说杨峥给她的钱,就是她自己的嫁妆,也足够把铺子开起来了。
“你就不怕我赔了?”
杨峥笑了笑,宠溺道:“左右还有铺子在!我相信你的。”
杜玉娘觉得心尖颤了颤,心里生出一股无法言喻的喜悦之情来。
岁月静好,两情相悦,这才是美好的啊!
“那,我们去赵家的点心铺子瞧瞧?”
杨峥点了点头,带着杜玉娘出了铺子,锁好了大门。
两个人走出胡同,往正街上走,边走边观察街上的铺子。
“看来做点心的铺子还不少呢!”杜玉娘看到了好几家,其中有一家还打着百年老字号的招牌。
她一时兴起,拉着杨峥就进了屋。
铺子有一种古朴的感觉,柜台的边缘都磨得十分光滑了,像包浆的感觉,可见时间确实不短了。
伙计们招呼的还算是周到吧,身上的衣服也很整洁。
店里有几位买东西的顾客,看起来应该是这附近的百姓。
杜玉娘往柜台里面瞧了瞧。
点心的品种不是很多,而且都是十分常见的。杜玉娘让伙计称了几两杏仁酥,半斤江米条,又包了几块月饼。
杨峥付了钱,跟杜玉娘一起出了门。
“月饼有些硬啊,该不会是去年卖剩下的吧?”
杨峥:……
百年老店伙计:……
两个人又逛了逛另外几家点心铺子,这次,杜玉娘没有买东西,只是看了一圈就出来了。
两个人直接去了赵家铺子。
杜玉娘站在店门口,看了看挂在店门口的匾额。
百味堂。
“进去吧!”
两个人进到了铺子里面。
店里买东西的人很多,看起来有些乱,但是细看之下,却觉得其实很有秩序。
有小伙计迎上来,让他们在一旁坐坐,稍等一会儿。
杜玉娘跟杨峥坐到了门口的条椅上。
看得出来,确实是用心的。
铺子里打扫得非常干净,伙计们脸上都挂着笑,看起来十分有耐心的样子。他们身上的白围裙更是一尘不染,让人瞧着,就觉得很干净,很清爽。
杜玉娘暗中点了点头,确实不错。
这时,买完点心的顾客离开了好几位,又有热情的小伙计请他们去柜台前挑点心。
杨峥手里明晃晃的拎着点心盒子,他们却视而不见,一点要打听的意思也没有。
不错。
杜玉娘靠近柜台,视线在点心上转了一圈,发现赵家的百味堂,真的很不简单。
有很多传统点心,大多都是本地人爱吃的。也有很多南边的点心,瞧着新奇,甚至还有几样杜玉娘也没吃过的。
“这位太太,不知您要买什么样的点心,若是想尝尝新口味,我们可以介绍一下。”
杜玉娘就道:“我想给小孩子买点心,你给我介绍两样不太甜腻,又松软的吧!”
“好嘞!”那伙计转身指了指身后架子上的某一格,“这是沙琪玛,非常松软,香甜适中,不会太腻。”
杜玉娘又不是没吃过,她都不记得自己做过多少沙琪玛了。