第18章 第一天战斗的结果
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
武林中文网 www.50zw.io，最快更新金银岛最新章节！
我们正为暂时的胜利而欢呼，突然听见一声枪响，一发子弹擦着我的耳际飞了过去，可怜的汤姆·雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。
（由利夫西医生叙述）
我们以最快的速度穿越那片丛林，向寨子跑去。我们每往前跑一步，海盗们的吵嚷声也跟着更近一步。很快，我们就能听到他们奔跑时杂沓的脚步声，连树枝被他们横冲直撞而折断的断裂声也听得清清楚楚。
我开始意识到一场真刀真枪的遭遇战在所难免，于是便检查了一下我的枪膛，看火药是否已经装好。
“船长，”我说，“特里劳尼先生枪法极准。把你的枪给他，他自己的被水弄湿了。”
他们交换了枪支。特里劳尼先生自出乱子起就一直保持着沉默和冷静，到现在仍然如此。他停下脚步，站了片刻，检查了一下船长递给他的武器。这时，我注意到葛雷没有武器，便将我的弯刀递给了他。他的表现令大家精神振奋起来—只见他往手上啐了口唾沫，将眉头皱起，利落地挥舞了一下手中的弯刀，带起一阵凉风。从种种迹象来看，我们的这位新朋友绝不是个孬种。
我们又向前跑了四十步左右，来到了树林的边缘地带，那个寨子出现在我们眼前。我们靠近的正好是南边的栅栏中央，就在这时，七个海盗叫嚣着在寨子的西南角出现，带领他们的小头目是水手长约伯·安德森。
他们猛地见到我们，不由自主地停顿了一下，似乎要往回退。在他们反应过来之前，不仅仅是乡绅和我，踞守在木屋里的亨特和乔伊斯也都抓住时机开了枪。这四枪形成了一次颇有力度又十分零乱的扫射，但所幸没有落空—只见一个海盗倒了下去。其余的海盗则趁此机会立即转身逃回到林中。
重新为枪装上弹药之后，我们小心地沿着栅栏向那个倒在地上的海盗走去。经过一番查看，发现他已经断了气—一发子弹击中了他的心脏。
我们正为暂时的胜利而欢呼，突然听见一声枪响，一发子弹擦着我的耳际飞了过去，可怜的汤姆·雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。乡绅和我立即回击，但由于我们根本没有看清目标，这一枪打空了，也就相当于白白浪费了弹药。我们又迅速装好弹药，才得以关注可怜的汤姆。
船长和葛雷已经扶起他，在察看他的伤势。我只消看一眼，心中便已明白—他是没救了。
可能是我们迅速的回击将那些反叛分子吓得不轻，他们再次溃散而逃。我们将可怜的猎场老总管托过木栅、抬进木屋期间，再没受到他们的骚扰。
可怜的老管家血流不止，痛得一直呻吟。自从我们遇到麻烦开始，一直到现在，这个令人敬佩的老管家始终没有说过任何一句表示惊奇、抱怨或恐惧的话，而现在，我们把他抬进木屋里等待死神降临，他依然沉默不语。他曾经仅仅用一块垫子做掩护，像个勇猛的特洛伊人那样坚守着过道；对于每一道命令，他总是默默地、忠诚地并且十分出色地执行；他的年龄最大，比我们这些身强力壮的人大出二十岁以上；而现在，这位忠心耿耿、沉默寡言、总是面带怒色的忠仆就要离开我们了。
特里劳尼跪在他的身边，吻着他的手，像个小孩子似的悲伤地哭着。
“我要死了吗，医生？”他问道。
“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回家去了。”
“真想再对着那帮强盗放上几枪再走。”他说。
“汤姆，”特里劳尼说，“你愿意宽恕我吗？”
“先生，要我宽恕你，这是不是不合乎礼仪？”汤姆答道，“不管怎样，反正遵照你的意思办就是了，阿门！”
片刻的沉默之后，老汤姆说希望能有人给他念上一段祈祷文。
“那是规矩，先生。”他补充道，似乎是在辩解。没过多久，他就咽了气，再也没说一句话。
早在之前，我就注意到船长胸前的口袋里鼓鼓囊囊的，不知道装了什么东西。在这期间，他掏出了一大堆东西—一面28英国国旗、一本《圣经》、一卷十分结实的粗绳、一支钢笔、一小瓶墨水、一本航海日志，还有几磅烟草。在栅栏内的空地上，他找到了一棵砍好并削去枝条的枞树树干。他和亨特一起把它竖在了木屋的一角，然后，他又爬上屋顶，亲手把国旗系好并升了起来。
看起来，他对自己所做的这一切感到十分满意。升好国旗后，他又回到木屋开始清点物资，好像身边的一切都不存在一般。他忙着手上的事，偶尔向临终的汤姆望上一眼。老管家一咽气，他就拿着一面国旗走过来，毕恭毕敬地将它盖在已逝的老管家身上。
“不要过于悲伤了，先生，”他说，握着乡绅的手，“你不必为他的灵魂担心，他忠诚地执行了船长和他的主人给他的命令，在此过程中被打死。我这么说也许不太合乎教义的精神，但却是铁一般的事实。”
然后，他把我拉到了一旁，说：“利夫西医生，你和乡绅所指望的那艘接应船大概几个星期后能过来？”
我回答说，不是几个星期后，而是几个月后。按照行前商量好的，如果我们八月底尚未返航，勃兰德里就会来找我们。同时按照约定，他既不会提前也不会推迟。
“还有很长时间，你自己也算得出来还有多少时日。”我说。
“啊，是啊，”船长搔着脑袋答道，“即使把天赐的一切全部考虑进去，在我看来，我们的处境也十分危险，并且困难重重。”
“船长，此话怎讲？”我问道。
“先生，对于丢弃的第二船物资，我感到十分可惜。我说的就是这个，”船长答道，“我们的弹药还算充足，可是食物并不够，事实上，是非常短缺。利夫西医生，从另一个角度讲，我们少了一个人，也许并不是一件坏事。”
说着，他用手指了一下躺在国旗下面的尸体。
正在这时，轰隆一声巨响，原来是一发炮弹呼啸着从我们的木屋上空高高飞过，落到了远处的树林当中。
“哟嗬！”船长大声说，“使劲儿打吧！把你们的炮弹都打光，反正也没多少，浑蛋们。”
第二次的发射瞄得比上一次准，圆铁蛋落到了栅栏里面，但是，除了扬起一大片沙土，并没有造成什么损坏。
“船长，”乡绅说，“在‘伊斯帕尼奥拉’号上是无论如何也看不到这座木屋的，想必他们是瞄准了那面国旗。我看，把它降下来会是个明智之举。”
“降下来？！”船长叫了起来，“不，先生，这可不行！”他刚说完这句话，我想我们大家都会一致赞同他。因为它不仅体现出了一种顽强、深厚的感情，体现出了海员的真正气魄，更是一种高明的心理策略。通过这面英国国旗，我们向敌人宣告：对于他们的炮轰，我们根本没有放在眼里。
整个晚上，强盗们不断地放炮，圆铁蛋一颗接一颗地飞来，不是打过了头，就是还没打到，最厉害的只是在栅栏里扬起一片尘土。他们不得不发射得很高，再加上距离较远，所以圆铁蛋落下时几乎没有什么力量，大部分只是一头栽进松软的沙土里。对于流弹，我们也并没有感到有多可怕，尽管有一颗圆铁蛋砸穿了木屋顶，又从地板下面钻了出去。很快，我们就习惯了这个吵人的玩意儿，只把它当作玩板球，不以为意。
“如此连续的炮击倒也算是件好事，”船长边观察边说，“因为慑于大炮的威力，我们前面的树林里应该不会有敌人埋伏了。现在潮水也已经退去，被我们丢弃的物资应该已经露出水面，有人自告奋勇去把猪肉弄回来吗？”
葛雷和亨特立刻站了出来。他们全副武装，悄悄翻出栅栏，但此次行动最终无功而返。因为那些海盗大胆得出乎我们的意料，或者是他们对于伊斯雷尔的炮弹攻击充分信任。总之，葛雷和亨特看见有四五个海盗正忙碌地把我们的物资从水中捞起来，并涉水搬到旁边的一只船上。小船上面的人必须不时划两下桨，以抵消水流的冲力，使它在水中保持稳定。在船艉指挥的是西尔弗。现在，他们每一个人都有一支火枪，也许是从他们的秘密军火库里弄来的。
船长趁此时间，坐下来书写航海日志，下面正是其所记内容的开头部分：船长亚历山大·斯莫利特、随船医生大卫·利夫西、水手亚伯拉罕·葛雷、船主约翰·特里劳尼、船主的仆人约翰·亨特和理查·乔伊斯（非水手）—以上是船上所剩下的忠诚的全体船员。今日，众人带着仅够维持十天的口粮登岸，并在藏宝岛的木屋屋顶升起英国国旗。船主的仆人托马斯·雷德拉斯29（非水手）被反叛者枪杀；客舱侍应生詹姆斯·霍金斯30—我正在担忧可怜的吉姆·霍金斯的安危，不知他情况如何，忽然从陆地的方向传来了一声呼唤。
正在放哨的亨特说：“那边有人在喊我们。”
“医生！乡绅！船长！亨特，是你吗？”有人接连喊道。
我奔到门口，刚好看见吉姆·霍金斯正从栅栏外翻进来。谢天谢地，他安然无恙。
我们正为暂时的胜利而欢呼，突然听见一声枪响，一发子弹擦着我的耳际飞了过去，可怜的汤姆·雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。
（由利夫西医生叙述）
我们以最快的速度穿越那片丛林，向寨子跑去。我们每往前跑一步，海盗们的吵嚷声也跟着更近一步。很快，我们就能听到他们奔跑时杂沓的脚步声，连树枝被他们横冲直撞而折断的断裂声也听得清清楚楚。
我开始意识到一场真刀真枪的遭遇战在所难免，于是便检查了一下我的枪膛，看火药是否已经装好。
“船长，”我说，“特里劳尼先生枪法极准。把你的枪给他，他自己的被水弄湿了。”
他们交换了枪支。特里劳尼先生自出乱子起就一直保持着沉默和冷静，到现在仍然如此。他停下脚步，站了片刻，检查了一下船长递给他的武器。这时，我注意到葛雷没有武器，便将我的弯刀递给了他。他的表现令大家精神振奋起来—只见他往手上啐了口唾沫，将眉头皱起，利落地挥舞了一下手中的弯刀，带起一阵凉风。从种种迹象来看，我们的这位新朋友绝不是个孬种。
我们又向前跑了四十步左右，来到了树林的边缘地带，那个寨子出现在我们眼前。我们靠近的正好是南边的栅栏中央，就在这时，七个海盗叫嚣着在寨子的西南角出现，带领他们的小头目是水手长约伯·安德森。
他们猛地见到我们，不由自主地停顿了一下，似乎要往回退。在他们反应过来之前，不仅仅是乡绅和我，踞守在木屋里的亨特和乔伊斯也都抓住时机开了枪。这四枪形成了一次颇有力度又十分零乱的扫射，但所幸没有落空—只见一个海盗倒了下去。其余的海盗则趁此机会立即转身逃回到林中。
重新为枪装上弹药之后，我们小心地沿着栅栏向那个倒在地上的海盗走去。经过一番查看，发现他已经断了气—一发子弹击中了他的心脏。
我们正为暂时的胜利而欢呼，突然听见一声枪响，一发子弹擦着我的耳际飞了过去，可怜的汤姆·雷德拉斯身子一晃，便直挺挺地倒在了地上。乡绅和我立即回击，但由于我们根本没有看清目标，这一枪打空了，也就相当于白白浪费了弹药。我们又迅速装好弹药，才得以关注可怜的汤姆。
船长和葛雷已经扶起他，在察看他的伤势。我只消看一眼，心中便已明白—他是没救了。
可能是我们迅速的回击将那些反叛分子吓得不轻，他们再次溃散而逃。我们将可怜的猎场老总管托过木栅、抬进木屋期间，再没受到他们的骚扰。
可怜的老管家血流不止，痛得一直呻吟。自从我们遇到麻烦开始，一直到现在，这个令人敬佩的老管家始终没有说过任何一句表示惊奇、抱怨或恐惧的话，而现在，我们把他抬进木屋里等待死神降临，他依然沉默不语。他曾经仅仅用一块垫子做掩护，像个勇猛的特洛伊人那样坚守着过道；对于每一道命令，他总是默默地、忠诚地并且十分出色地执行；他的年龄最大，比我们这些身强力壮的人大出二十岁以上；而现在，这位忠心耿耿、沉默寡言、总是面带怒色的忠仆就要离开我们了。
特里劳尼跪在他的身边，吻着他的手，像个小孩子似的悲伤地哭着。
“我要死了吗，医生？”他问道。
“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回家去了。”
“真想再对着那帮强盗放上几枪再走。”他说。
“汤姆，”特里劳尼说，“你愿意宽恕我吗？”
“先生，要我宽恕你，这是不是不合乎礼仪？”汤姆答道，“不管怎样，反正遵照你的意思办就是了，阿门！”
片刻的沉默之后，老汤姆说希望能有人给他念上一段祈祷文。
“那是规矩，先生。”他补充道，似乎是在辩解。没过多久，他就咽了气，再也没说一句话。
早在之前，我就注意到船长胸前的口袋里鼓鼓囊囊的，不知道装了什么东西。在这期间，他掏出了一大堆东西—一面28英国国旗、一本《圣经》、一卷十分结实的粗绳、一支钢笔、一小瓶墨水、一本航海日志，还有几磅烟草。在栅栏内的空地上，他找到了一棵砍好并削去枝条的枞树树干。他和亨特一起把它竖在了木屋的一角，然后，他又爬上屋顶，亲手把国旗系好并升了起来。
看起来，他对自己所做的这一切感到十分满意。升好国旗后，他又回到木屋开始清点物资，好像身边的一切都不存在一般。他忙着手上的事，偶尔向临终的汤姆望上一眼。老管家一咽气，他就拿着一面国旗走过来，毕恭毕敬地将它盖在已逝的老管家身上。
“不要过于悲伤了，先生，”他说，握着乡绅的手，“你不必为他的灵魂担心，他忠诚地执行了船长和他的主人给他的命令，在此过程中被打死。我这么说也许不太合乎教义的精神，但却是铁一般的事实。”
然后，他把我拉到了一旁，说：“利夫西医生，你和乡绅所指望的那艘接应船大概几个星期后能过来？”
我回答说，不是几个星期后，而是几个月后。按照行前商量好的，如果我们八月底尚未返航，勃兰德里就会来找我们。同时按照约定，他既不会提前也不会推迟。
“还有很长时间，你自己也算得出来还有多少时日。”我说。
“啊，是啊，”船长搔着脑袋答道，“即使把天赐的一切全部考虑进去，在我看来，我们的处境也十分危险，并且困难重重。”
“船长，此话怎讲？”我问道。
“先生，对于丢弃的第二船物资，我感到十分可惜。我说的就是这个，”船长答道，“我们的弹药还算充足，可是食物并不够，事实上，是非常短缺。利夫西医生，从另一个角度讲，我们少了一个人，也许并不是一件坏事。”
说着，他用手指了一下躺在国旗下面的尸体。
正在这时，轰隆一声巨响，原来是一发炮弹呼啸着从我们的木屋上空高高飞过，落到了远处的树林当中。
“哟嗬！”船长大声说，“使劲儿打吧！把你们的炮弹都打光，反正也没多少，浑蛋们。”
第二次的发射瞄得比上一次准，圆铁蛋落到了栅栏里面，但是，除了扬起一大片沙土，并没有造成什么损坏。
“船长，”乡绅说，“在‘伊斯帕尼奥拉’号上是无论如何也看不到这座木屋的，想必他们是瞄准了那面国旗。我看，把它降下来会是个明智之举。”
“降下来？！”船长叫了起来，“不，先生，这可不行！”他刚说完这句话，我想我们大家都会一致赞同他。因为它不仅体现出了一种顽强、深厚的感情，体现出了海员的真正气魄，更是一种高明的心理策略。通过这面英国国旗，我们向敌人宣告：对于他们的炮轰，我们根本没有放在眼里。
整个晚上，强盗们不断地放炮，圆铁蛋一颗接一颗地飞来，不是打过了头，就是还没打到，最厉害的只是在栅栏里扬起一片尘土。他们不得不发射得很高，再加上距离较远，所以圆铁蛋落下时几乎没有什么力量，大部分只是一头栽进松软的沙土里。对于流弹，我们也并没有感到有多可怕，尽管有一颗圆铁蛋砸穿了木屋顶，又从地板下面钻了出去。很快，我们就习惯了这个吵人的玩意儿，只把它当作玩板球，不以为意。
“如此连续的炮击倒也算是件好事，”船长边观察边说，“因为慑于大炮的威力，我们前面的树林里应该不会有敌人埋伏了。现在潮水也已经退去，被我们丢弃的物资应该已经露出水面，有人自告奋勇去把猪肉弄回来吗？”
葛雷和亨特立刻站了出来。他们全副武装，悄悄翻出栅栏，但此次行动最终无功而返。因为那些海盗大胆得出乎我们的意料，或者是他们对于伊斯雷尔的炮弹攻击充分信任。总之，葛雷和亨特看见有四五个海盗正忙碌地把我们的物资从水中捞起来，并涉水搬到旁边的一只船上。小船上面的人必须不时划两下桨，以抵消水流的冲力，使它在水中保持稳定。在船艉指挥的是西尔弗。现在，他们每一个人都有一支火枪，也许是从他们的秘密军火库里弄来的。
船长趁此时间，坐下来书写航海日志，下面正是其所记内容的开头部分：船长亚历山大·斯莫利特、随船医生大卫·利夫西、水手亚伯拉罕·葛雷、船主约翰·特里劳尼、船主的仆人约翰·亨特和理查·乔伊斯（非水手）—以上是船上所剩下的忠诚的全体船员。今日，众人带着仅够维持十天的口粮登岸，并在藏宝岛的木屋屋顶升起英国国旗。船主的仆人托马斯·雷德拉斯29（非水手）被反叛者枪杀；客舱侍应生詹姆斯·霍金斯30—我正在担忧可怜的吉姆·霍金斯的安危，不知他情况如何，忽然从陆地的方向传来了一声呼唤。
正在放哨的亨特说：“那边有人在喊我们。”
“医生！乡绅！船长！亨特，是你吗？”有人接连喊道。
我奔到门口，刚好看见吉姆·霍金斯正从栅栏外翻进来。谢天谢地，他安然无恙。