1.1版本角色台词（欢迎声优酱们来配音！）

武林中文网 www.50zw.io，最快更新梅小姐的复仇日记最新章节！

    梅小姐:在大雪纷飞的季节，梅花的花芯暗藏着自信的芳香，它指引着我勇往直前！

    雪の降る季節、梅の花の心には自信の香りが隠されていて、私を導いてくれています。

    丁夫人:我总是崇拜黑暗的力量，因为再强大的猎物，也逃脱不了它的影子。

    私はいつも暗闇の力を崇拝しています。どんなに強い獲物も彼の影から逃げられないからです。

    鱼夫人:都给我收拾收拾滚回你们的老鼠洞！愚蠢又下贱的平民。

    お前たちのネズミの穴に戻って、愚かな庶民を始末してくれ。

    诚新:准备好陶醉在我的花言巧语里吗？单细胞的女人们？

    私の甘言に酔う準備はできていますか?単細胞の女性たち。

    奶奶:正义？不过是那些对抗传统的把戏。我只当是一场搞笑的相声。

    正義は伝統に対抗するトリックにすぎず、私はただお笑いの漫才だと思っています。

    梅的母亲:嫁出去的女儿，泼出去的水。下半辈子享受荣华富贵才是最实在的。

    嫁に行った娘が流した水は、後半の人生で栄華を楽しむのが一番だ。

    查克警官:生存于财阀家族们和法制的夹缝中，我总是习惯游刃于刀剑之上。

    财法家たちと法治の狭间に生き、私はいつも刀剣に刃を向けることに惯れている。

    茶里女警:我是一名温柔的女警，但绝不允许我心爱的人被别人抢走！

    私はやさしい女性警察官ですが、私の爱する人を他の人に奪われることは絶対に許されません。

    做饭阿姨:（台词暂无）

    阿正:（台词暂无）

    花子:（台词暂无）

    苏苏:我喜欢画中的美男子，不过我更喜欢现实中的美男子，因为他会带给我无穷的财富。

    私は絵の中の美男子が好きですが、私は現実の美男子がもっと好きです。彼は私に限りない富をもたらすからです。